(菲常感謝kate的翻譯!感動得快要哭了~!嗚嗚嗚......)

日劇官方網站王菲專訪翻譯

Q 關於弄假成真這齣戲
A 雖然我還沒有融入這個角色的感覺, 不過我認為就是自然地詮釋她就對了. 這次因為是喜劇, 我想並不用太深入思考太多, 倒沒有特別喜歡哪一場戲, 不過我不太喜歡哭戲, 上一次有一場哭戲, 讓我覺得壓力好大, 好緊張. 雖然眼淚是流了出來, 可是也不知道演得好不好, 而且因為這事感到很不安, 演完也不敢去看monitor

Q 對於合演的中井貴一有什麼印象
A 對他倒不是了解很多, 不過我覺得他是個令人安心的人. 跟合演的人個性合不合得來是很重要的吧

Q 來到日本, 有什麼特別的感想
A 對女孩的感覺吧, 中國的女孩大多比較乾脆直率, 日本的女孩就比較注重禮儀, 對人比較表面, 讓人摸不透她想些什麼

Q 最後對收看電視劇的觀眾朋友說句話
A 希望大家喜歡這齣戲, 也請務必收看

P.S.原文網址:http://www.ktv.co.jp/usokoi/ura.html