(菲常感謝kate的翻譯!)
第一回
你已經結婚了
鈴懸彰和富家女結婚的美夢一變成為充滿惡夢的新婚生活 一個戶籍被偷的男人超越國界的浪滿愛情喜劇就要開始囉!
鈴懸彰(中井貴一)是一個37歲的攝影師, 他的未婚妻杉野惠美(仲間由紀惠)是杉野集團會長杉野榮之介(布施明)的千金. 彰正沐浴在即將娶得千金美嬌娘的幸福美夢當中
不料結婚典禮當天, 彰的好朋友, 在區公所任職的角田亮一(生瀨勝久)匆匆忙忙地跑到新郎休息室, 彰的命運也從此急轉直下. “你已經結婚了耶”, 彰的戶籍謄本裡配偶欄寫著林菲的名字, 看起來好像是被利用成了假結婚
好不容易結婚典禮結束, 杉野家的新生活即將展開的同時………
(場景倒回兩人結婚前)
一對情侶正在珠寶店專心地選購結婚戒指. 男的是鈴懸彰, 37歲的攝影師, 女的是杉野惠美, 資產家的千金. 兩人正不顧旁人側目地甜甜蜜蜜著, 出了店門口, 彰突然說不出話來, 原來是剛才跟一個外國人不小心擦撞時, 錢包好像被扒走了, 他正想去追時, 被惠美一把抱住, “不要追了, 你沒事就好了” 看著惠美的笑臉, 彰也就忘了這回事
這時, 扒走彰的錢包的那個外國人, 將錢包交給一個叫林菲的中國籍女子
在兩人要開始新生活的杉野家裡, 堆滿了彰的行李, 杉野家的秘書、天野志津江(木野花)對杉野集團會長杉野榮之介說, “這樣就可以放心了, 惠美小姐的婚事”, 榮之介點頭說 “嗯, 這是惠美第一次自己決定的事, 我們就祝福他們吧”
隔天, 彰到 “鈴懸寫真事務所” 去整理東西, 他的助手本鄉剛, 跟好友角田亮一來幫他的忙. 角田說 “話說回來, 這麼一來你就突然變成億萬富翁, 我看我還是別受理你們的結婚註冊好了” 角田是區公所戶籍科的職員
這個時候, 林菲在她的公寓裡, 看著彰的駕照, 一邊哼著結婚進行曲, 一邊不知在寫什麼文件
結婚典禮當天, 彰和惠美正走向等著迎接他們的榮之介及親友們, 突然角田衝勁來, 急忙把彰拉出會場
“你已經結婚了耶! 你有老婆了啦!”
被角田突如其來地拉住的彰愕然看著自己的戶籍謄本, 配偶欄裡寫著林菲的名字, 而彰根本不認識這個女人, “這是怎麼回事?” “我才要問你呢, 總之你跟這個女人在法律上已經有婚姻關係了啦”
“不知道什麼時候, 你的戶籍被拿去賣了” 聽了角田的話, 彰急得不知所措. 他是被外國人為了繼續居留日本而拿去利用的
“惠美小姐這麼喜歡大哥你, 跟她實說, 請她幫忙不就得了” 剛這麼說“可是就算惠美小姐不介意, 向杉野家這種名門, 最討厭這種麻煩事了” 被角田這麼一說, 彰也心裡一沉, “對呀! 不能給杉野家添麻煩”
彰決定暫時瞞著惠美, 先找出那個叫林菲的女人辦離婚才行. 他委託了偵探社的大城戶隆(鴻上尚史)去找林菲 “會冒險做這種假結婚的外國人, 一定有她的理由, 這種人可能是在刀口上討生活的喔” 大城戶一邊輕描淡寫地說, 一邊受理他的案子
的確, 菲是有理由的, 她是為了成為服裝設計師來到日本留學, 因為學生簽證到期, 才會冒險假結婚. 以鈴懸彰的妻子的身分取得日本國籍的林菲, 來到她所憧憬的世界級設計師森村(大杉漣)的事務所, 看了林菲的素描作品, 森村很肯定她的才華, “我一直認為新世紀的設計師一定出自亞洲”, 森村給了林菲一個為明年春天設計的課題, 並約定一個月後再見
“那個中國籍女子, 是個超級美女耶” 偵探大城戶好像找到了林菲, 彰就拿著大城戶給他的地址去了林菲的住處……
第二回
找到林菲公寓的鈴懸彰結果還是不能讓林菲簽下離婚協議書, 而陷入苦惱地回家. 不但如此, 菲還趁彰不注意時偷偷拿走結婚戒指, 說 ”如果下個月我找到好老公的話, 就把戒指還你”
彰想 “總之只有先瞞住惠美, 假裝手指頭受傷好了 “ 就把左手無名指誇張地用繃帶包紮起來. 可是每天擔心惠美發現而不得安寧也不是辦法, 彰決定聽角田的建議, 去訴請判決婚姻無效, 並申請離婚調停
彰又約菲在公寓頂樓見面. 他拿出家庭裁判所的傳票對菲說 “請你務必出庭”, 菲惡作劇地笑著, 用彰包紮手指的繃帶, 圍上自己跟彰的脖子對他說 “我們是命中注定要像這樣給綁在一起的喔”
彰情不自禁地心跳了一下, 急忙地說 “反正你一定要出庭”, 菲還是悠哉地對他一笑
菲突然出現在彰的事務所, 只有他的助手剛在辦公室, 菲拿著相機對著剛. 她只是假裝在拍剛的照片, 其實是在拍彰的事務所的每一個角落. 當離婚調停的那一天到來………
第三回
在離婚調停終告失敗後, 惠美無意中撞見彰和菲兩人在頂樓, 彰想這次什麼藉口都說不過去了, 可是惠美卻好像完全相信彰的樣子, 讓彰鬆了一口氣
彰聽從角田的建議想要用錢來解決, 便拿出500 萬要給菲, “這樣妳總可以簽離婚協議書了吧 ”, 可是菲卻將離婚協議書撕破, 並說 “日本人都以為錢可以解決一切, 想不到連你也是這樣, 真令人失望 ”
彰只好打消用錢解決的念頭, 角田安慰他 “放心, 我還有下一招 ”, 角田打聽到好像有專門替人辦假結婚的中國人組織, “想辦法讓那個女人跟別的男人假結婚就好了, 不過在那之前當然先得讓她跟你假離婚 ”
菲得知入國管理局要來調查菲跟彰的生活情形, 就帶著外國人公寓的友人們喬裝成清潔公司的工人, 來到彰的攝影工作室
就在這時, 惠美為彰送便當來, 把大家嚇壞了, 好不容易讓惠美不起疑心, 卻一點都不能鬆懈, 另一方面, 角田找到了幫人辦假結婚的中國人組織並委託他們處理菲的 case
當彰正在為森村(第一集中菲去見的名服裝設計師) 所委託的攝影工作準備時, 角田打電話來, “他們叫你馬上拿錢來”, 彰和角田便趕緊拿了錢換來菲簽了名的離婚協議書
可是隨即發現被騙了, 500萬也被騙走了, “被耍了”, 當他們在趕到交易的麻將館時, 那裡早已人去樓空, “沒時間了”, 總之先趕去森村的時裝發表會會場, 在那裡彰看到………
P.S.網主註:彰看到的就是菲在台上扮模特兒行天橋~
第四回
“我好像懷孕了” 突然來到事務所的惠美對彰說. “真的嗎?” 彰也興奮地大叫, 兩人迫不及待地跑到婦產科要檢查的時候, 護士的一句話讓彰呆住了, “請給我保險證”, 戶籍謄本上還是林菲的名字, 這事不先想辦法不行, 彰便留下惠美一個人在醫院, 匆匆忙忙地離開
“幫我想想辦法啦” 彰跑來向角田求救, 角田說 “有了, 我們想辦法幫菲找工作, 她就可以拿到工作簽證了” 這樣一來, 彰就可以如願跟菲離婚, 菲也可以合法留在日本了
“我來幫妳找工作” “為了我?” 菲想了想, 答應了他, 這樣事情就好辦多了. 對菲頗有好感的剛幫她拍攝履歷表用的相片
鬆了一口氣的彰回到家, 惠美就提出參加媽媽教室的主意, “當然好啊”, 彰爽快地答應了以後, 才想起來菲的面試會場也同時在同一棟大樓, 不祥的預感油然而生
終於那一天到來, “總之就是只能成功不能失敗”, 彰交代剛要好好看著菲. 然後跟惠美去參加媽媽教室, 可是彰一面敷衍著惠美, 心裡卻一直擔心菲那邊會出差錯, 這時, 菲和剛來到housekeeper 的面試會場, 引起了一陣騷動, 結果當然是不合格
接著是baby sitter的面試會場, 菲一抱起小baby, 他就哭個不停. 參加完媽媽教室的彰也偷偷跑來面試會場看看進行得如何, 負責面試的小姐問菲, “這位是您先生嗎?”, 菲回答說, “是啊, 這是我darling”, 彰趕緊否認, 可是惠美竟在這時候出現了…….
第五回
就當惠美為了被證實是假性懷孕的事悶悶不樂時, 又發生了驚人的事. 在彰的衣服口袋中竟然發現了簽好名的離婚協議書, 惠美一時不知該如何是好, 最後還是硬著頭皮開口問彰. “我發現那張離婚協議書……” 彰一下子也不知該怎麼解釋
“這是為了提醒自己要有危機意識啦”, 惠美似乎也接受彰的解釋, 好不容易鬆了一口氣, 這回是惠美的父親榮之助為小倆口安排了環遊世界一週的蜜月旅行, 彰又得為了辦護照的事傷腦筋了, (註:因為惠美還不能辦理入戶籍的手續)
為了處理護照的事, 彰和角田又得想辦法讓菲簽下離婚協議書. 本來, 角田還在猶豫這件事, 但是想到無辜的惠美, 還是決定幫忙
彰和角田來到菲住的外國人公寓, 想辦法騙菲簽了字, 離婚協議書卻被菲的室友搶了去, 在追逐的過程中還摔斷了腿, 由於她也是逾期居留, 又沒有保險, 醫藥費竟然要花300萬圓, 菲覺得這件事自己有責任, 她就……
第六回
對菲頗有好感的剛, 請菲擔任他參加 新人攝影比賽的模特兒, 菲以要彰跟 她約會為條件答應了他的邀約
另一方面, 惠美在家裡開設了花藝教 室, 角田接受了惠美的邀請, 來當她的 學生
彰心血來潮地向惠美提議外出吃飯, 卻又因為被偵探社的大城戶約出去見面, 延誤了和惠美約定的時間, 便回家去等惠美回來, 結果不一會兒, 惠美和角田醉醺醺地回到家, 彰雖然明白是自己錯在先, 還是責備了惠美
菲也決定參加 “新人躍龍門” 的比賽 那是一項服裝設計獎項, 是所有新人 服裝設計師所夢寐以求的頭銜, 為了 能夠出品參加比賽, 菲再次帶著設計 圖來到森村的事務所, 可是………
第七回
阿彰的攝影工作室遭小偷, 相機和其他攝影器材都被偷走了, 阿剛在地上發現了一條手鍊, “這不是那個傢伙的嗎?”, 他自言自語地說著.
原來這條手鍊很像是菲的朋友BJ手上帶的樣式. 可是為了不讓菲受到牽連, 阿彰和阿剛都想暫時不要報警
還有一件事也讓阿彰感到很在意, 就是惠美好像和角田越走越近.
有一次惠美瞞著阿彰約角田來家裡, 這事讓阿彰很難過, 想問清楚又提不起勇氣.
另一方面, 因為森村的秘書去檢舉, 入國管理局開始派人監視菲的舉動.
完全不知情的菲, 查到阿彰工作室遭小偷的事, 原來是與BJ 有過往來的人蛇集團幹的, 就想辦法潛入他們開的賭場……..